About Company
AGL (Africa Global Logistics) is a leading port operator and logistics solutions provider in Africa. With a strong presence across the continent, AGL is dedicated to connecting Africa to the world, facilitating trade, and contributing to economic development through its integrated logistics network. In the Democratic Republic of Congo, AGL operates crucial port infrastructure, including the Port of Boma, and offers a comprehensive range of services including port operations, freight forwarding, customs clearance, warehousing, and inland transportation. Our commitment to excellence, innovation, and local expertise allows us to deliver tailor-made solutions for our diverse clientele. At AGL, we believe in fostering a dynamic and inclusive work environment where our employees can thrive, contribute to impactful projects, and grow professionally within a multinational framework dedicated to sustainable development in Africa. Joining AGL means being part of a team that drives progress and shapes the future of logistics on the continent.
Job Description
Are you a highly proficient English and French speaker with a passion for precise communication and cultural understanding? AGL (Africa Global Logistics) in Boma, Kongo-Central Province, is seeking a dedicated and detail-oriented Translator to join our dynamic team. In this pivotal role, you will provide essential linguistic support across various departments, ensuring seamless communication within our local operations and with our international partners.
Our operations in Boma are at the heart of vital trade routes, handling a diverse array of goods and interacting with stakeholders from around the globe. Accurate and timely translation is crucial for our daily business, ranging from operational documents, customs declarations, safety manuals, internal communications, and official correspondence. You will be instrumental in bridging language barriers, facilitating clear understanding, and maintaining the high standards of professionalism that AGL is known for.
This is more than just a translation role; it’s an opportunity to immerse yourself in the fast-paced world of logistics and contribute directly to the efficiency and success of our port operations. You will work closely with port management, operational teams, administrative staff, and external regulatory bodies, ensuring that all written and verbal communications are rendered accurately and contextually appropriate. Your work will directly impact our ability to comply with international standards, maintain strong relationships with our partners, and streamline our operational workflows. If you thrive in a challenging yet rewarding environment, possess exceptional linguistic capabilities, and are eager to play a key role in a leading logistics company, we encourage you to apply. This position offers a unique chance to develop your professional skills within a supportive team and contribute to the economic vitality of the Kongo-Central region.
Key Responsibilities
- Translate a wide variety of documents from English to French and French to English, including operational reports, technical specifications, legal documents, marketing materials, and internal communications.
- Proofread and edit translated materials for grammar, spelling, punctuation, and adherence to company terminology and style guides.
- Provide real-time interpretation for meetings, training sessions, and stakeholder interactions as needed, ensuring clarity and accuracy.
- Maintain glossaries and translation memories to ensure consistency and efficiency in translation projects.
- Collaborate with various departments to understand their specific translation needs and deliver high-quality linguistic support.
- Manage multiple translation projects simultaneously, adhering to strict deadlines and maintaining a high level of accuracy.
- Ensure all translated content maintains the original meaning, tone, and context, especially in sensitive or technical materials.
- Assist in developing and improving internal communication strategies to better serve a multilingual workforce.
- Stay updated with industry-specific terminology and linguistic best practices.
- Handle confidential information with discretion and professionalism.
Required Skills
- Native-level fluency in English and French (both written and spoken)
- Proven experience in professional translation (English-French, French-English)
- Excellent command of grammar, syntax, and vocabulary in both languages
- Strong attention to detail and accuracy
- Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)
- Ability to work independently and as part of a team
- Strong organizational and time management skills
- Excellent communication and interpersonal skills
- Cultural sensitivity and understanding of linguistic nuances
Preferred Qualifications
- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Modern Languages, or a related field
- Certification from a recognized translation body (e.g., ATA, ITI)
- Experience with Translation Memory (TM) tools and CAT (Computer-Assisted Translation) software (e.g., Trados, MemoQ)
- Previous experience in the logistics, shipping, or maritime industry
- Familiarity with local Congolese dialects (e.g., Lingala, Kikongo) is a plus, but not required for primary translation duties.
Perks & Benefits
- Competitive salary package
- Comprehensive health insurance plan
- Paid time off and holidays
- Opportunities for professional development and training
- Dynamic and multicultural work environment
- Contribution to a leading multinational company in Africa
- Access to AGL's global network and career progression paths
- Transport allowance
How to Apply
Interested candidates are encouraged to click on the application link below to submit their resume and a cover letter detailing their relevant experience and linguistic proficiency. Please ensure your application is submitted in English or French. We look forward to reviewing your application and potentially welcoming you to the AGL team!