About Company
Straker Translations is a leading global language service provider, combining human translation expertise with advanced AI technology. Headquartered in Auckland, New Zealand, we help businesses worldwide communicate seamlessly across cultures and languages. Our innovative platform enables fast, high-quality, and cost-effective translation services, fostering global understanding and growth. We are proud of our diverse team and inclusive culture, believing that exceptional talent is key to our success. Join us and be part of a company that is redefining the translation industry, making global communication effortless and accessible for everyone.
Job Description
Are you passionate about languages and eager to kickstart your career in the dynamic world of translation? Straker Translations is looking for enthusiastic and detail-oriented individuals to join our growing team as an Entry-Level Work from Home Translator. This is an incredible opportunity for aspiring linguists to gain hands-on experience, working remotely from anywhere in New Zealand.
As an Entry-Level Work from Home Translator, you will play a crucial role in ensuring high-quality linguistic output for our diverse range of clients. You will primarily focus on translating various types of content, including marketing materials, technical documents, legal texts, and website content, from a specific source language (e.g., French, German, Mandarin, Spanish) into English (New Zealand standard). This role is perfect for someone who possesses excellent linguistic skills, a keen eye for detail, and a strong commitment to accuracy and cultural nuance.
We offer a supportive environment where you can develop your translation skills, learn industry best practices, and work with cutting-edge translation technology. You will receive mentorship and training to help you succeed and grow within our organization. This contract role provides flexibility while allowing you to contribute to meaningful projects. If you are a self-starter, highly organized, and thrive in a remote work setting, we encourage you to apply and contribute to our mission of breaking down language barriers globally. Be part of a team that values innovation, quality, and linguistic excellence.
Key Responsibilities
- Translate a variety of content types (e.g., marketing, technical, legal, web) accurately and efficiently from a specified source language into English.
- Ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and strict adherence to client-specific style guides and glossaries.
- Utilize CAT (Computer-Assisted Translation) tools and other translation software to maintain consistency and improve productivity (training will be provided).
- Proofread and review translations meticulously to eliminate errors and ensure high-quality output.
- Manage translation projects to meet agreed-upon deadlines and client expectations.
- Collaborate effectively with project managers and other linguists to resolve linguistic queries and continuously improve translation quality.
- Continuously learn and adapt to new translation technologies, linguistic trends, and industry best practices.
- Maintain strict confidentiality regarding all client information and sensitive documents.
Required Skills
- Native fluency in English (New Zealand standard) and professional proficiency in at least one other language (e.g., French, German, Mandarin, Spanish, Japanese, Korean, Arabic).
- Exceptional written communication skills in both source and target languages.
- Strong attention to detail and a commitment to producing high-quality, accurate, and culturally appropriate translations.
- Ability to research and understand complex subject matter quickly and effectively.
- Proficiency in using Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).
- Reliable internet connection and a dedicated, quiet home office setup.
- Excellent time management, organizational skills, and the ability to work independently and meet deadlines.
Preferred Qualifications
- Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Modern Languages, or a related field, or equivalent experience.
- Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools such as Trados, memoQ, or Wordfast (training will be provided if needed).
- Previous remote work experience.
- Knowledge of specific subject matter areas (e.g., medical, legal, IT, marketing, finance).
Perks & Benefits
- Flexible work environment: Enjoy the freedom and convenience of working from home anywhere in New Zealand.
- Competitive remuneration based on project volume and experience.
- Opportunities for professional development and continuous learning within the translation industry.
- Access to cutting-edge translation technology and comprehensive linguistic resources.
- Be part of a supportive and collaborative global team culture.
- Engage with a diverse range of global projects and high-profile clients.
- Contribution to a company that is a leader in language technology and innovation.
How to Apply
If you are excited about this opportunity and meet the qualifications, please click the ‘Apply Now’ link below. Submit your comprehensive application, detailing your specific language pairs, any relevant experience, and why you are passionate about becoming a translator with Straker Translations. We look forward to hearing from you and potentially welcoming you to our innovative team!